Ukraine Kompetenz Zentrum (UKZ)

olhario

ми почали незалежне громадське розслідування ситуації, що склалася навкола наших заробітчан в Німеччині. Для початку ми розіслали інформаційний матеріал, в якому намагалися донести тим чи іншим особистостям і огранізаціям про стан справи. Ми не просили про коментарі, але просто інформували з посиланням на статтю Тетяни Силіної "Третій сорт" (http://www.dt.ua/1000/1550/63269/)
Я зібрала все докупи з метою зробити такий собі огляд громадської думки для початку. Ось деякі цитати з першоджерел.
1. "Der Zerkalo Tyzhnia Artikel ist ja kaum zu glauben.
Da schämt man sich als Deutscher für sein eigenes Land.
Gruß Peter Koller" В перекладі це звучить приблизно так: "Важко повірити в те, що написано в Дзеркалі тижня". Так, можна тільки соромитись за свою землю, якшо ти німець. З повагою, Петер Коллер"
2. "thanks for the story below about those bastards. I was treated well by the Ukrainian borderguards, they were absolutely correct. Compared to the German racist pigs, I was privileged. the EU
cutting itself off from the world around it, and building a new Berlin wall between Poland and the Ukraine, between Moldova
and Romania, Poland and Belarus, and so on. Journalists collaborate in racism when they don't talk about ordinary Ukrainians, but only emphasise crime and drug and women -trading etc. (they have to report on that,
of course, but it's important they report about the pressure normal Ukrainians are under in their daily lives). Christoph Assheur"
3. "Situazija z zarobitchanami dijsno zhahliva. Duzhe shkoda ljudej. Ze dlja bagatjoh z nih katastrofa i u materialnomu i moralnomu plani - projti cherez prinizhennja, vkl. fizichne, tak nespodivano, koli dumkami voni vzhe buli vdoma. Spivchuvaju. Posolstvo Ukraini v Nimechchini ne povinno zalishatis bajduzhim. Ale chi zreagujut voni vzagali - legshe zrobiti vigljad scho voni nichogo ne znajut, scho ljudi sami vinni i t.d...
Ukrainzi vzagali svoih prav ne znajut - navit v Ukraini, ne kazhuchi vzhe pro mizhnarodni..Juridichna obiznannist naselennja duzhe nizka, na zhal. Olena"

4. "Prochytala stattju pro pryhody ukrajinziv v shengen-terenah, vau!!!!!!!!!
Tut zila suma faktoriv, sho staly naslidkom takoho vypadku z nimezjkymy prykordonnymy sluzhbamy...Meni zdajetjsja, nijaka derzhava, nikotra- ni nasha Ukrajina(vona na nas davno"zabyla"), ni EU-(zi tym biljshe, "zabyly") ne bude zym osoblyvo perejmatysja. Lyshajemosj my sami, malenjki vojiny, borzi za svoji prava. Oksana"
5. Амнесті Інтернешнл: "Das Ausländerrecht ist in Deutschland sehr kompliziert und die Polizei hat, wenn Sie Ausländer ohne gültige Papiere antrifft, sehr weit reichende Kompetenzen. Allerdings darf sie natürlich nicht willkürlich handeln. Misshandlungen, Freiheitsberaubung, Beleidigungen sind keinesfalls akzeptabel. Könnten wir im konkreten Fall nachweisen, dass ein solches Fehlverhalten vorliegt, würden wir prüfen, ob wir in einem unserer nächsten öffentlichen Berichte dieses Fehlverhalten thematisieren."

olhario

реакція в в українському інтернеті: http://sonnniiiaaa.livejournal.com/tag/%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8

olhario

публікація в українському інтернеті:
http://maidan.org.ua/static/mai/1214735106.html

olhario

http://news.online.ua/34620/

sofiya · З нами з: 22.11.07 Повідомлень: 57

В'ячеслав Кириленко вилив душу у статті для "Української правди", де згадав між іншим і історію з заробітчанами. Ось, як він бачить цю ситуацію:

"Крім того, вступ України в НАТО, а отже – її перетворення на впливового гравця з правом вето на рішення Альянсу - розв’яже ще одну важливу проблему, яка мене дедалі більше турбує. Йдеться про все більш принизливе ставлення деяких європейських держав до наших співвітчизників.

Інцидент з українськими заробітчанами у Німеччині, який набув великого розголосу – це лише епізод. А подібних епізодів – десятки й сотні.

А раз так, то планові розмови про нашу євроінтеграцію починають нагадувати планове знущання над українцями, які тижнями стоять у принизливих чергах біля амбасад європейських держав, а потім зазнають принижень уже в самих країнах перебування. На жаль, і наші чиновники далеко не завжди прагнуть захистити своїх співвітчизників. Чи то професіоналізму не вистачає, чи совість відсутня.

Як би там не було, а Україна і українці не менше потрібні Європі, ніж вона нам. І якщо хтось там щось у європейських столицях переглянув з огляду на Росію чи її газ, а може просто через незнання європейської історії та географії – значить і Україні необхідну корекцію потрібно зробити. Дбаючи про національну гордість і національні інтереси." http://www.pravda.com.ua/news/2008/7/15/78820.htm

Трохи розбігаються його думки вусібіч: яким чином пов'язані вступ до НАТО і шанобливе ставлення до українців, і чи справді єдиний метод заставити європейців з нами рахуватися? Далі він пише про байдужість чиновників - очевидно це цілком інша проблема: проблема самоповаги і поваги до співвітчизників. Якщо йдеться про "незнання європейської історії та географії" - це дуже важливий момент, тільки я не зовсім розумію, що пан Кириленко має на увазі під "необхідною корекцією", як потрібно робити і в Україні. Хто в нас займається просвітленням Європи щодо місця України в історично-політичному європейському просторі? Трохи Андрухович, трохи Рябчук і Грицак - одиниці! Ну і наші, діаспорські голоси де-не-де чути.

sofiya · З нами з: 22.11.07 Повідомлень: 57

Юрій Андрухович по своєму подав історію затримання заробітчан на німецько-польському кордоні. Нарешті вона набула розголосу в німецькій пресі! Хоч коментарі до статті суперечливі: можливо, літературні фантазії на тему цього затримання підживлюють стереотипи і конфлікт між німцями і українцями?

"Die EU hingegen – vor allem ihre wichtigsten Spieler Deutschland und Frankreich – beschäftigt sich vor allem mit etwas anderem: Wo immer möglich befestigt sie ihre östlichen Grenzen. ... Warum gerade Deutschland als größtes und unverrückbares Hindernis auf dem Weg der Ukraine nach Europa auftritt – das ist eine Frage, über die ich mir in den letzten Jahren regelmäßig den Kopf zerbreche und die ich jetzt von Neuem zu beantworten versuche.

Hilfestellung dabei leisten mir die Beobachtungen der ukrainischen Journalistin Olena Hetmantschuk über die offensichtliche „psychologische Barriere, die zu überwinden die deutsche politische Elite derzeit noch nicht bereit ist. Sie besteht darin, dass man sich in Berlin die Ukraine nicht außerhalb des russischen Einflusses vorstellen kann und sie nicht als vollwertiges zukünftiges Mitglied von EU und Nato sieht.“

Was die ukrainische Journalistin sehr abgemildert „psychologische Barriere der Elite“ nennt, zeigt sich manchmal auf ziemlich brutale Weise, nicht bei der politischen Elite, sondern bei gewöhnlichen Beamten, zum Beispiel in Polizeiuniform..." Weiter lesen hier: http://www.tagesspiegel.de/meinung/kommentare/Ukraine;art141,2575962

Vasyl · З нами з: 21.11.07 Повідомлень: 19

Знущання над українськими заробітчанами на німецько-польському кордоні розглянуть у Євросоюзі

Липень 31 2008 11:35
Розголос про прикрий інцидент, який стався на німецько-польському кордоні з українськими заробітчанами, розійшовся по цілому світі. Десятьох українських заробітчан депортували і піддавали приниженням під час обшуку через різночитання законодавства у Шенгенській зоні. Цим випадком зацікавилися громадські організації, державні інституції, зокрема в ЄС. Днями має відбутися засідання візової групи Євросоюзу, де буде детально розглядатися це питання. Про це сьогодні, 31 липня, ЗІКу повідомила депутат Львівської обласної ради Лариса Федорів.

Зокрема, на засіданні обговорюватиметься ситуація із перетином кордону шенгенської зони, непорозуміння, яке виникає у зв’язку із різночитанням законодавства, про поведінку із українськими громадянами при перетині кордону.

Як розповіла депутат Львівської обласної ради Лариса Федорів, котра була ініціатором звернення партії УНП до МЗС України, до Міністерства праці та соціальної політики, відбулося засідання Комітету Верховної Ради України з питань євроінтеграції, де було розглянуто цей жахливий випадок. Про нього розповів депутатам Європарламенту Борис Тарасюк. Оперативно відреагувало Міністерство закордонних справ України, прийнявши дуже жорстку ноту протесту з вимогою, аби німецька сторона розібралися з цим випадком.

«На жаль, такі випадки поводження із українськими громадянами непоодинокі, – каже Лариса Федорів, – Наші українські легкоатлети перетинали німецько-польський кордон у тому ж сумнозвісному місці і теж розповіли про брутальне поводження з ними, їм навіть порізали спортивне взуття. Ще один жахливий факт трапився із лікарем із України, яка працює в одній із благодійних організацій із допомоги дітям, хворим на рак. Вона їхала на стажування в Гамбург і, коли поверталася назад через німецько-польський кордон, у неї забрали все і навіть на руки одягли кайданки. Треба віддати належне німкені, яка опікувалася нашою українкою. Вона не залишила цей факт поза увагою і відразу ж звернулася в Бундестаг. Відтак жінку не депортували, у неї попросили вибачення».

Як зазначила депутат Львівської обласної ради Лариса Федорів, на жаль, таке хамське ставлення до українців, як до людей третього сорту, є. І залежить це в багатьох випадках, – як підкреслює Лариса Федорів, – від нашої держави. «Вину за це я покладаю на нашу державу. Держава мусить дбати про своїх громадян, навіть якщо вони опинилися з тих чи інших причин поза її межами. Уже давно на часі прийняття Закону про трудову міграцію», – наголосила вона.

Довідка ЗІКу.

Депутат Львівської обласної ради Лариса Федорів 1 липня на сесії облради зазначила, що колеги-депутати обурені інцидентом, що мав місце з українськими заробітчанами, коли їхній автобус «Мадрид-Вроцлав» зупинила німецька поліція за кілька кілометрів від польсько-німецького кордону для перевірки документів. «Восьмеро українських жінок та двоє чоловіків, повертаючись з Іспанії, де працювали на полях цілком легально, потрапили на таке брутальне ставлення з боку німецьких поліцейських, яке примушує нас здригатися від приниження над нашими краянами. Фракція УНП у Львівській обласній раді звертається до Міністерства закордонних справ України щодо пришвидшення прийняття рішення щодо підготовки відповідної ноти МЗС України на адресу МЗС Німеччини», – заявила депутат Лариса Федорів.

За словами депутата облради, українські громадяни не були затримані так, як того ж тижня в Австрії були затримані поліцейськими, а потім депортовані з цієї країни, кілька сотень німецькі футбольні вболівальники, які влаштували масову бійку з польськими колегами і скандували на їхню адресу відверто нацистське гасло. «Нагадаємо, що наші люди, котрі не мали у паспорті візи потрібного типу, лише проїхали в автобусі територією Німеччини, причому вночі. Чому ж з ними повелися так суворо? На якій підставі українцям хамили, погрожували, насміхалися та морили голодом і не давали пити? Та на тій підставі, що вони українці, а не, скажімо, американці чи французи. Далі настав шок, коли наші люди усвідомили, що із зароблених 2 тис. євро їм треба кожному сплатити по 1 тис. євро за рахунок депортації і по 500 євро на оплату штрафу і послуги прокурора», – наголосила Лариса Федорів.

http://zik.com.ua/ua/news/2008/07/31/145495

sofiya · З нами з: 22.11.07 Повідомлень: 57

Ну от і добре, що за це серйозно взялися на найвищому рівні. Може, буде з того толк.

olhario

http://newsru.ua/ukraine/07jul2008/zapretttt.html
http://newsru.ua/ukraine/14jun2008/spainia.html
http://www.segodnya.ua/news/10052115.html

olhario

"Треба віддати належне німкені, яка опікувалася нашою українкою. Вона не залишила цей факт поза увагою і відразу ж звернулася в Бундестаг. Відтак жінку не депортували, у неї попросили вибачення». "

на жаль, це неточність. жінку депортували і пробачення в неї ніхто не просив.
Оля